先做正式介紹在來廢言一番 XD
晴明桔梗 & 五芒星
陰陽師迷非常熟悉的五芒星，正式名稱叫做晴明桔梗。
五芒星的意義就如晴明所說代表五行生剋，且暗合太極生兩儀，兩儀生四象的道理。
桔梗花的五角形花心正是五芒星的圖樣，因此桔梗也是晴明的家花。
在日文中，五芒星因晴明（せいめい）的名字，
衍生了一個特殊的稱呼－－セ－マソ。
常常與セ－マソ相提並論的是ド－マソ，
也就是動漫迷們所熟悉的九字咒術「臨兵鬥者皆陣列前行」，
則是由晴明的最大敵人－－蘆屋道滿之名而來。
資料＆圖片來源：2005 陰陽師千年特集
圖片編輯：紅葉
那天跟我的上司（？）聊到陰陽師的五芒星
我第一個想起的就是對伏嬰師的恨
因為它操控葉小釵殺死了墨塵音（純屬個人恩怨，無批評之意）
伏嬰師所用的咒符也有一種黑色的星形圖案
但非晴明的五芒星喔！（上司？的提醒）
那是當然的，兩者比較起來紅葉我絕對選晴明的
第一：因為是「晴明」
第二：紅色，跟我名同「紅」（踹飛）
接著上司（？）就開始細心地介紹
唉… 我也是很迷日本的陰陽師
尤其是當時看到野村萬齋演的電影，簡直是瘋到一個不行
還買了本「2005 陰陽師千年特集」
昨天就又拿出來翻一翻，就翻到「晴明桔梗」的介紹
就覺得十分開心（笑）
下個目標是一本名為「千年京都」的書
對於日本的古都、傳說、神社都非常有興趣
紅葉最嚮往就是日本神社那種搖大鈴噹的祈福儀式
還有御守、繪馬，非常有「守護」的感覺呢！
桔梗這花我也是蠻喜歡的，很有古典的味道
而且又有紫、白兩種顏色，也很容易與其他花卉搭配
但笑較起來，我還是比較喜愛我最愛的菖蒲花
那是看了「少年偵探」這部卡通後的影響
它的花語：信者之福
紅葉很喜歡「信」這個字，很美
此外它也是日本古典的花朵
日本的詩句常有它的出現，這就更美了
加上它也是紫色的，跟它的另一花語：神秘有了相關的聯結
全站熱搜
留言列表
翻譯（英） (2)