[ 與妻徐淑書 ]
不能養志，當給郡使；隨俗順時，僶俛當去，
知所苦故爾。未有瘳損，想念悒悒，勞心無已，
當涉遠路，趨走風塵，非志所慕，慘慘少樂。
又計往還，將彌時節。念發同怨，意有遲遲。
欲暫相見，有所屬託。今遣車往，想必自力。
不能養志，當給郡使；隨俗順時，僶俛當去，
知所苦故爾。未有瘳損，想念悒悒，勞心無已，
當涉遠路，趨走風塵，非志所慕，慘慘少樂。
又計往還，將彌時節。念發同怨，意有遲遲。
欲暫相見，有所屬託。今遣車往，想必自力。
[ 答夫秦嘉書 ]
知屈珪璋，應奉歲使，策名王府，觀國之光。
雖失高素皓然之業，亦是仲尼執鞭之操也。
自初承問，心願東還，迫疾惟宜抱嘆而已。
日月已盡，行有伴例，想嚴莊已辦，發邁在近，
誰謂宋遠，企予望之，室邇人遐，我勞如何!
深谷逶迤，而君是涉；高山巖巖，而君是越；斯亦難矣。
長路悠悠，而君是踐；冰霜慘烈，而君是履。
身非形影，何得動而輒俱？體非比目，何得同而不離？
於是詠萱草之喻，以消兩家之恩，割今者之恨，以待將來之歡。
日月已盡，行有伴例，想嚴莊已辦，發邁在近，
誰謂宋遠，企予望之，室邇人遐，我勞如何!
深谷逶迤，而君是涉；高山巖巖，而君是越；斯亦難矣。
長路悠悠，而君是踐；冰霜慘烈，而君是履。
身非形影，何得動而輒俱？體非比目，何得同而不離？
於是詠萱草之喻，以消兩家之恩，割今者之恨，以待將來之歡。
今適樂土，優游京邑，觀王都之壯麗，察天下之珍妙，
得無目玩意移，往而不能出耶？
得無目玩意移，往而不能出耶？
[ 秦嘉重報妻書 ]
車還空反，甚失所望。兼敘遠別，恨恨之情。顧有恨然，
閒得此鏡。既明且好，形觀文彩。世所希有，意甚愛之。
故以相與，并寶釵一雙。好香四種，素琴一張。常所自彈也，
明鏡可以鑒形。寶釵可以耀首，芳香可以馥身，素琴可以娛耳。
[ 又報嘉書 ]
既惠音令，兼賜諸物。厚顧慇懃，出於非望。
鏡有文彩之麗，釵有殊異之觀。芳香既珍，素琴益好。
惠異物於鄙陋，割所珍以相賜。非豐恩之厚，孰肯若斯。
覽鏡執釵，情想髣。操琴詠詩，思心成結。
敕以芳香馥身，喻以明鏡鑒形。此言過矣，未獲我心也。
昔詩人有飛蓬之感，班婕妤有誰榮之歎。
素琴之作，當須君歸。明鏡之鑒，當待君還。
未奉光儀，則寶釵不列也。未侍帷帳，則芳香不發也。
[ 答秦嘉詩 ]
妾身兮不令， 嬰疾兮來歸。
沉滯兮家門， 歷時兮不差。
曠廢兮侍覲， 情敬兮有違。
君今兮奉命， 遠適兮京師。
悠悠兮離別， 無因兮敘懷。
瞻望兮踊躍， 佇立兮徘徊。
思君兮感結， 夢想兮容暉。
君發兮引邁， 去我兮日乖。
恨無兮羽翼， 高飛兮相追。
長吟兮永嘆， 淚下兮沾衣。
全站熱搜
留言列表
翻譯（英） (2)